Personne N'Appartient A Personne

from BRIGADA FLORES MAGON - IMMORTELS by Rebel Time Records

/

lyrics

FRENCH

Le corps meurtri, l’âme noircie
Rien ne peut jamais justifier
Ces mots, ces cris, ces coups, ces plaies
Qu’il te fait encaisser

Peur, mal-être, enfance brisée
Rien ne peut jamais justifier
Toutes ces tortures, ces harcèlements
Que tu lui fais encaisser

Personne n’appartient à personne
Ni juges, ni bourreaux, ni tortionnaires

Regarde-toi dans le miroir
Rien ne peut jamais justifier
Ta souffrance n’est pas la sienne
Quelle que soit ton histoire

Aucun amour, aucune passion
Rien ne peut jamais justifier
Sa violence n’est pas la tienne
Fuis avant de crever

ENGLISH

No One Belongs To Anyone

Bruised body, blackened soul
Nothing can ever justify
These words, these cries, these blows, these wounds
That he makes you cash in

Fear, distress, broken childhood
Nothing can ever justify
All this torture, this harassment
That you make her cash in

Nobody belongs to nobody
Neither judges, nor executioners, nor torturer

Look at yourself in the mirror
Nothing can ever justify
Your suffering is not his
Whatever your story is

No love, no passion
Nothing can ever justify
His violence is not yours
Run before you die

credits

from BRIGADA FLORES MAGON - IMMORTELS, released September 23, 2022

license

tags

about

Rebel Time Records image

Rebel Time Records Hamilton, Ontario

! Rebel Tunes For Rebel Times !

web: www.rebeltime.ca

store: unitedrebels.ca

contact / help

Contact Rebel Time Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Rebel Time Records, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now