/

lyrics

FRENCH

S’il n’en reste qu’un seul, tu seras celui-là
De ceux qui ont été et qu’on n’oubliera pas
De ceux qui tenaient la première ligne
De ceux qui jamais ne reculaient
De ceux dont la vie portait la lumière
Jusqu’à l’épuisement

Incontrôlable
Inarrêtable
Jusqu’à ta dernière heure


S’il n’en reste qu’un seul, tu seras celui-là
Symbole d’un monde qui n’en finit pas de brûler
Assassiné un jour d’été
Ton cœur ne s’est pas arrêté
Il cogne en nous plus fort encore
La colère, jusqu’à l’épuisement

S’il n’en reste qu’un seul, tu seras celui-là
Celui à qui on pense quand plus rien ne va
Celui qui nous supporte encore
Qui nous oblige à avancer
À se battre sans reculer
À vivre, jusqu’à l’épuisement

Incontrôlable
Inarrêtable
Jusqu’à ta dernière heure
Jusqu’à ton dernier souffle

ENGLISH

Out Of Control

If there's only one left, you'll be the one
Of those who have been and will not be forgotten
Of those who held the front line
Of those who never backed down
Of those whose life bore light
Until exhaustion

Out of control
Unstoppable
Until your last hour

If there's only one left, you'll be the one
A symbol of a world that never stops burning
Murdered on a summer day
Your heart didn't stop
It hits inside us even harder
Anger, until exhaustion

Out of control
Unstoppable
Until your last hour
Until your last breath

credits

from BRIGADA FLORES MAGON - IMMORTELS, released September 23, 2022

license

tags

about

Rebel Time Records image

Rebel Time Records Hamilton, Ontario

! Rebel Tunes For Rebel Times !

web: www.rebeltime.ca

store: unitedrebels.ca

contact / help

Contact Rebel Time Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Rebel Time Records, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now