Honte A Toi

from BRIGADA FLORES MAGON - IMMORTELS by Rebel Time Records

	/

lyrics

FRENCH

Le bleu de la mer devenu un tombeau
Le blanc de la paix transformé en linceul
Le rouge d’une vie qui s’éteint dans le sang
C’est un homme qui pleure son enfant disparu
C’est une femme qui hurle sous les coups d’un soldat
C’est un enfant qui erre sous une pluie de balles
Ainsi va la vie aux portes de l’Occident
Ainsi va la mort aux frontières de l’Orient

Regarde-toi, triste France
Honte à toi, vieille France

Si ce n’est pas cette vague, ce sera celle d’après
Si ce n’est pas cette balle, ce sera la prochaine
Si ce n’est pas toi, ce sera ton semblable
Des milliers de morts sous des regards vides
Des milliers de vies qui s’éteignent en silence
Des millions de lâches qui détournent les yeux
Ainsi va la vie en démocratie
Humanité à jamais piétinée

ENGLISH

Shame On You

The blue of the sea turned into a tomb
The white of peace transformed into a shroud
The red of a life extinguished in blood
It's a man who mourns his child who’s disappeared
It's a woman who screams under the blows of a soldier
It's a child wandering under a rain of bullets
Such is life at the gates of the Occident
So goes death on the borders of the Orient

Look at you, sad France
Shame on you, old France

If it's not this wave, it will be the one after
If it ain't that ball, it'll be the next one
If it's not you, it will be your equal
Thousands of dead bodies under blank stares
Thousands of lives extinguishing in silence
Millions of cowards looking away
Such is life in our democracy
Humanity forever trampled

credits

from BRIGADA FLORES MAGON - IMMORTELS, released September 23, 2022

license

some rights reserved

about

Rebel Time Records Hamilton, Ontario

! Rebel Tunes For Rebel Times !

web: www.rebeltime.ca

store: unitedrebels.ca

rebeltime.ca

contact / help

Contact Rebel Time Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Rebel Time Records, you may also like:

DE #110 BLACK AUBERGINE demo CASSETTE
by Discos Enfermos

Heady hardcore punk from Black Aubergine has groove, heft, and an experimental edge percolating behind the blown-out surface. Bandcamp New & Notable May 23, 2023
go to album
Bridging Electricity
by Lost Legion

Hard-charging street punk with searing riffs and anthemic, shout-along choruses from Chicago's Lost Legion. Bandcamp New & Notable Apr 19, 2022
go to album
Fear b/w Doubt
by Jellicoe & Woodbury

Toronto hardcore upstarts go for the establishment's throat with back-to-back bouts of Jawbreaker-esque fury. Bandcamp New & Notable Sep 20, 2018
go to album
Total Reality
by Dr Sure's Unusual Practice

Adopting an optimistic, genre-fluid mindset atypical to most contemporary punk rock, the Aussies rage against the machine with glee. Bandcamp New & Notable May 2, 2024
go to album
Out of Body
by Geo

From the first deadened cowbell to the last dissonant guitar interval, Dutch quartet Geo's new record is shaped for impact. Bandcamp Album of the Day Apr 25, 2024
go to album
Frog Mountain
by HYPERDOG

Rising Austrian band compliment phased-out garage rock shredding with eccentric synths and lo-fi drum loops. Bandcamp New & Notable Apr 25, 2024
go to album
Lifeless Birth
by Necrot

featured on Bandcamp Radio Apr 12, 2024
go to album