FRENCH

Ils appellent au calme et c’est l’retour de flamme
On ulcère les notables d’après la presse locale
Voiture brise lame de ceux qu’on condamne
Qui attendent le signal pour le braquage vocal
A tous les rêves qui grandissent dans la glaise
Le piquet de grève qu’on brandit comme un glaive
Chante sous la grêle, souffle sur la braise
Parce qu’ici on crève et que leur monde nous baise
Le soleil est froid, les nuages sont bas
Dans le squat, l’hivers sous la table
Magie libertaire on tient les murs du bat’
Zippo, kerdane, des chaînes, des cadenas
Des braseros chargés, toujours monter la garde
Pas d’état d’âme, toujours vandale, c’est la trame
Ce monde est fade, fous le en flamme, violent ramdam
Crame ta cage, embrasse la crasse, trace
Devant dans la charge avec tes sœurs et tous tes frères d’arme
Descente raide à Vevey
Face aux assassins en costumes brillants
De la boue sur nos mains
Du sang sur les leurs
Du noir sur le drapeau, brasero
La tête dans leur étau, brasero
Feu, palettes & tréteaux, brasero
Brasero, brasero
Essence sur chiffons c’est l’odeur du frisson
Le gaz dans les siphons pour sortir de prison
Hurler l’oraison de la fin des saisons
Des lever d’horizons à en perdre la raison
Les prochaines véraisons, les nouvelles floraisons
Pour chaque comparaison, les lignes de flottaison
Plus de place aux questions, tu fais face aux caissons
Plus de place aux questions, tu fais face aux caissons
Prendre le maquis comme des camisards affranchis
Repenser l’histoire, le temps maudit des colonies
Bloquer les dépôts, couper les réseaux du pays
Tonifier l’esprit, gratifier l’école de la vie
Démonter les murs, les barbelés de l’autarcie
Stimuler les circuits courts, saborder l’industrie
Déserter les instituts, flatter la piraterie
Supprimer les taxes sur les farfalles & la 8.6
Du noir sur le drapeau, brasero
La tête dans leur étau, brasero
Feu, palettes & tréteaux, brasero
Brasero, brasero

ENGLISH

They’re calling for calm here’s the backfiring
The local press says we’re driving the bigwigs mad
We are the wave on the elite’s breakwater
Waiting for the signal of the vocal heist
To all dreams which grew in clay
The picket line we shall use as a sword
Sing under the hail, blow on the embers
Because we’re dying here and their world is screwing us
The sun is cold, the clouds are low
In the squat, it’s winter under the table
Self-made magic, we hold the walls of the building
Zippo, kerdane, chains, padlocks
Loaded bonfires, tonight on guard
No qualms, still vandal, that’s the spirit
This world is bland, set it on fire, violent mess
Burn your cage, kiss the dirt, move forward
To the frontlines with your sisters and brothers in arms
Steep slope in Vevey
In front of murderers with shiny suits
Mud on our hands
Blood on their clean fingers
Black colour on the flag, bonfire
Head in their vise, bonfire
Fire, pallets and trestles, bonfire
Bonfire, bonfire
Gasoline on rags, it’s the smell of thrills
Gas in siphons to get out of jail
Howling the eulogy of the end of seasons
New sunrises to lose your mind to
The next harvest, the new blooms
Find balance on the waterline
No more questions, just face the sound system
No more questions, just face the sound system
Take to the hills like free spirits
Rethinking history, the cursed times of the colonies
Blocking deposits, cutting the country’s networks
Vivify the mind, gratify the school of life
Tear down the walls, the barbed wire of self-sufficiency
Stimulate local channels, scuttle the industry
Flee the institutes, flatter the buccaneers
Cut taxes on pasta and beer
Black colour on the flag, bonfire
Head in their vise, bonfire
Fire, pallets and trestles, bonfire
Bonfire, bonfire