We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

AFTERBOLTXEBIKE - MARXIST AGITATION

by Rebel Time Records

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
Manifiesto 02:11
SPANISH Durante siglos hemos sido explotados Somos los pobres, somos los proletarios Nuestra existencia es producto Del sistema capitalista Con nuestras manos construimos la riqueza Que se la apropian los dueños de las empresas A nosotros solos nos dejan Las migajas que nos quieren dar Una clase, solo una trinchera Revolucion de la clase obrera Ahora estamos desorganizados Sin unidad o en sindicatos blancos Es hora de abrir los ojos Y tomar los medios de producción Organizados en una sola clase Sin religiones ni miedo a sus dioses Codo a codo los trabajadores Construiremos un mundo mejor FRENCH Nous avons été exploités pendant des siècles Nous sommes pauvres et prolétaires Notre existence est le produit Du système capitaliste Nous construisons la richesse avec nos mains Les propriétaires des entreprises nous la volent Ils ne nous laissent que les miettes qu’ils veulent bien nous donner Une classe, une seule tranchée Révolution de la classe ouvrière Aujourd’hui nous sommes désorganisés Sans unité ou dans des syndicats soc-dem Il est temps s’ouvrir les yeux Et de prendre les moyens de production Organisés en une seule classe Sans religions, ni peur de leurs dieux Coudes serrés, les travailleurs Nous construirons un monde meilleur ENGLISH We’ve been exploited for centuries We are the poor and the proletariat Our existence is a product Of the capitalist system We build wealth with our hands While the business owners steal it Leaving us only crumbs that they are happy to give us One class, one trench Working class revolution We’re not organized today Without unity or in social democratic unions It is time that we open our eyes And seize the means of production Organized into a single class Without religion, without fear of their gods Arm in arm, workers We will build a better world
2.
SPANISH Encerrado en una fabrica Trabajando sin descanso Produciendo las ganancias Para enriquecer al patron DESPIERTA, COMBATE, CONCIENCIA DE CLASE Diez horas en una cocina Perdiendo toda mi vida Laborando por un salario Para poder sobrevivir FRENCH Enfermé dans une usine Travaillant sans répit Produisant des bénéfices Pour enrichir le patron RÉVEILLE-TOI, COMBATS CONSCIENCE DE CLASSE Dix heures dans une cuisine Je perds toute ma vie Je travaille pour un salaire Pour pouvoir survivre ENGLISH Locked in a factory Working tirelessly Making money To enrich the boss WAKE UP! FIGHT! CLASS CONSCIOUSNESS! Ten hours in a kitchen I lose my entire life Working for a wage Just to survive
3.
A.C.A.B. 02:13
SPANISH Mami, mami, mami Mira a tu hijo Debías haberme amado Porque ahora estoy armado Ya me uní a la Fuerza Civil Papi, papi, papi Orgulloso de tu hijo Conseguí un buen trabajo , Matando obreros e indios Ahora soy de la Guardia Nacional Ahora soy de la Guardia Nacional Afterboltxebike Odia a la policía Es el brazo de represión De la burguesía También odiamos a la Guardia Nazional También odiamos al ICE Odiamos al ICE Donald, Donald Mira a tus hijos Arrestando y separando Familias de sus hijos Todo por ser ilegal Todo por ser ilegal Por ser ilegal FRENCH Maman, maman, maman Regarde ton fils Tu aurais du m’aimer Maintenant je suis armé Et j’ai rejoint la Force Civile Papa, papa, papa, Fier de ton fils J’ai trouvé un bon boulot Pour tuer des ouvriers et des indiens Maintenant je suis de la Garde Nationale Maintenant je suis de la Garde Nationale Afterboltxebike Déteste la police Le bras de la répression De la bourgeoisie Nous détestons aussi la Garde Nationale Nous détestons aussi l’ICE Nous détestons l’ICE Donald, Donald Regarde tes enfants Qui arrêtent et séparent Des familles de leurs enfants Juste parce qu’ils sont illégaux Juste parce qu’ils sont illégaux Parce qu’ils sont illégaux ENGLISH Mommy, mommy, mommy Look at your son You might have loved But now I’ve got a gun And now I’ve become a cop Daddy, daddy, daddy, Proud of your son He got him a good job Killing workers and indians Now I’ve joined the National Guard Now I’ve joined the National Guard Afterboltxebike Hate the police The repressive arm Of the bourgeoisie We also hate the National Guard We also hate ICE We hate ICE Donald, Donald. Look at your kids That arrest and separate Families and their kids Just because they’re illegal Just because they’re illegal Because they are illegal

about

Afterboltxebike is: Marcos: drums, Hugo: bass, Diego: guitar

Released by: Discos Machete / Dure Realite / Incendiario / Rebel Time Records

Afterboltxebike agradece a Randy de Rebel Time Records, Victor Le Chinoise de Discos Machete,Dure Réalité, RASH CDMX, RASH GDL, Chuy y Cooperativa Pascual, Alvaro y Hollywood Babilonia, Dani y Heterofobia, Alberto y Automatas, Alan por el parote, Byron and the Farmhouse Studio for mastering and to Mathieu Pression for english tranlation, Chazs Bull City Records y a todxs lxs que nos han apoyado.

Lyrics in Spanish, French and English

REVIEWS

"Afterboltxebike sind eine Hardcore-Punkband aus San Nicolás de los Garza, Mexiko, die 2015 mit der Absicht gegründet wurde, kommunistische/marxistische Inhalte in einem rauen Sound zu betten. Der Bandname stammt von einem Lied der baskischen Punkband Kortatu (die ein explosives Gemisch aus Ska- und Punkelemente gebraut haben) und wird After Bolsheviks gesprochen. Sie vermitteln ihre Botschaft aber nicht nur über Musik, Marcos, Hugo und Diego beteiligen sich auch an verschiedenen politischen Initiativen.

Working Class und Hass auf die Polizei in simplen melodischen Strukturen, die knallen wie ein Molotow-Cocktail. Rau. Laut und schroffe Riffs, heiser-krakeelige Vocals und fertig ist die musikalische Version für eine visionäre bessere Welt, in der es nur eine Klasse, eine Einheit gibt, ohne Religion, Arm in Arm mit den workers of today!
3 Songs, die mit dunklen Klangfarben Eindruck schinden und in einem Sound ertönen, der geeignet ist für den Marsch der Working class revolution."
( Underdog Zine)

"Afterboltxebike are a hardcore punk band from San Nicolás de los Garza, Mexico, which was founded in 2015 with the intention of embedding communist / Marxist content in a raw sound. The band's name comes from a song by the Basque punk band Kortatu (who brewed an explosive mixture of ska and punk elements) and is spoken after After Bolsheviks. They convey their message not only through music, Marcos, Hugo and Diego also participate in various political initiatives.

Working class and hatred of the police in simple melodic structures that pop like a Molotov cocktail. Rough. Loud and rugged riffs, hoarse-crackled vocals and the musical version is ready for a visionary better world in which there is only one class, one unit, without religion, arm in arm with the workers of today!

3 songs that make an impression with dark timbres and sound in a sound that is suitable for the march of the working class revolution."
( Underdog Zine)

"Afterboltxebike are back with a new EP of 3 tracks out on Discos Machete (the label from Brigada Flores Magon), Dure Realite, Incendiario, Rebel Time Records. The band formed in 2015 in San Nicolas de los Garza, Nuevo Leon, Mexico. The name of the band is coming from a song by Kortatu. This is a real working class/partisan punk rock with hc and oi influences, with a strong message anti capitalism, against police oppresion and human rights, equality and solidarity. The members of the band as well they are involved in a lot of social and political initiatives.

You can listen to them to the Rebel Time Records bandcamp and as well check their videos for Manifesto and ACAB (a really nice cover made in spanish after Hate The Police by The Dicks. Raise your fist and listen to them loud. The EP as well is available as name your price download on bandcamp. Salud y libertad!!!"
( mptyzine )

"Muy buena colaboracion de varias disqueras para este primer disco en vinilo de Afterboltxebike, 3 canciones de potente hardcore punk agresivo, politico y directo. Lado A mi favorito con Manifiesto y Conciencia de Clase, hardcore rapido, muy buenas letras y una voz poderosa que le da ese toque caracteristico a la banda, Lado B se avientan un cover clasico de The Dicks de Texas, le dan un buen giro al “The Dicks hate The Police” de 1980, 40 anos despues y el mismo mensaje sigue aplicando.
Buena grabacion y muy buena presentacion, se ve el buen trabajo, colaboracion y esfuerzo para sacar buen material, la portada y contraportada muy chila y el insert trae las letras en espanol, ingles y frances.
Deja deseando mas y nos gustaria proximamente un LP, buen trabajo que pone bien parado a Monterrey, denle una checada!, proximamente material en Monterrey y en Ciudad de Mexico con Discos Machete.
Chequen a Manifiesto en el video, Go!"
( Me & Mr. T magazine )

"As far as I can tell, these guys are from just outside Monterrey, Mexico, and borrow their name from a KORTATU song, with whom they also share themes of organized labor and class struggle. They play a classic burly Mexican hardcore punk style, like MASSACRE 68 or SEDICION beefed up with a more modern compressed digital production. “A.C.A.B” is a rendition of “Dicks Hate the Police,” updated to condemn ICE and the current loser US president (who will be fucking off soon), and while I’m obviously on board for the message, it sounds pretty bad! That being said, this EP emanates strong antifascist and revolutionary vibes and is absolutely worth raising a fist in solidarity with, and includes lyrical translations from Spanish to French and English."
(MRR)

"Three songs of NYHC-styled mayhem straight out of Nuevo Leon, Mexico. Two original Marxist anthems in solidarity with the working class and a reworking of the Dicks’ “Hate the Police,” aptly re-titled “ACAB,” with the lyrics reflecting on the horrors of Donald Trump’s fascist policies. The orange turd is thankfully out of office but the threat of fascism still looms large. Music too can be a weapon if you want it to be. Great stuff!"
(Razorcake)

credits

released May 28, 2020

license

tags

about

Rebel Time Records Hamilton, Ontario

! Rebel Tunes For Rebel Times !

web: www.rebeltime.ca

store: unitedrebels.ca

contact / help

Contact Rebel Time Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Rebel Time Records, you may also like: